L’Institut du monde arabe à Paris – actualité ….

L’Institut du monde arabe à Paris – actualité ….

L’Institut du monde arabe  (IMA) à Paris réagit aux événements tragiques qui se déroulent actuellement en Israël et en Palestine. 

Certains événements en lien avec le programme Ce que la Palestine apporte au monde sont concernés par l’annulation ou le changement de date.

 

Par respect pour les victimes, l’IMA déprogramme les colloques et débats prévus en lien avec le programme Palestine.

 

Il n’est pas rare que l’institut soit diffamé par les deux parties, arabe et israélienne. Son engagement en faveur de l’équilibre et de la compréhension n’est pas reconnu à sa juste valeur.

 

L’IMA, avec son président Jack Lang,

est conscient de l’obligation d’intégrer l’aspect de la paix dans son travail, avec l’intention de construire un pont culturel empathique entre les deux nations, la Palestine et Israël, et de permettre un lien entre le monde occidental et le monde arabe.

Cela devrait être pleinement apprécié!

 

Das Institut du monde arabe in Paris  – aktuell ….

 

Das Pariser Institut du monde arabe (IMA)  reagiert auf die tragischen aktuellen Ereignisse in Israel und Palästina. 

 

Bestimmte Veranstaltungen in Zusammenhang mit dem Programm Was Palästina der Welt bringt sind von der Absage beziehungsweise Terminverlegung betroffen.

 

Das IMA deprogrammiert aus Respekt vor den Opfern geplante  Kolloquien und Debatten in Zusammenhang mit dem Programm Palästina.

 

Diffamierungen ist das Institut nicht selten von beiden Seiten, der arabischen und der israelischen, ausgesetzt. Völlig verkannt wird sein Engagement um Ausgleich und Verständigung.

 

Das IMA mit seinem Präsidenten Jack Lang ist sich der Verpflichtung bewusst, mit der Intention einer empathischen kulturellen Brücke zwischen beiden Nationen, Palästina und Israel, den Aspekt des Friedens in die Arbeit einzubeziehen und eine Verbindung der westlichen zu der arabischen Welt zu ermöglichen.

 

Das gilt uneingeschränkt zu würdigen!