Le Mucem et les Roms, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs
Le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) s’intéresse à l’histoire des Roms, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs.
Leur culture a été et reste un don à l’humanité. Celle-ci se montre toujours ingrate dans sa relation avec les Roms, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs.
Marquée par l’antitsiganisme et corrompue par lui – encore aujourd’hui – la plus grande minorité ethnique d’Europe est exposée au ressentiment. L’hostilité accompagne leurs journées.
L’exposition Barvalo, dont les commissaires sont Julia Ferloni, Anna Mirga-Kruszelnicka et Jonah Steinberg, en collaboration avec Françoise Dallemagne et Alina Maggiore, présente de multiples façons l’histoire des Roms, Sinti, Manouches, Gitans et Travellers. Elle se penche également sur le présent.
Le fait que les membres de cette ethnie aient été victimes du meurtre de masse perpétré par les fascistes allemands sous le Troisième Reich est bien entendu également abordé.
Des peintures, des gravures, des enregistrements sonores et vidéo – 200 œuvres au total – donnent un aperçu de l’univers de la population rom.
L’exposition, qui présente des pièces provenant de différentes collections, comprend également des œuvres commandées à Emanuel Barica, Gabi Jimenez et Marina Rosselle, Mitch Miller et Luna De Rosa.
Des peintures de Ceija Stojka, présentée en son temps par la Maison Rouge de la Fondation Antoine de Galbert (commissaires Antoinde de Galbert et Xavier Marchand) sous le titre Une artiste rom dans le siècle (catalogue-ISBN 978-2-84975-496-2), font également partie des pièces exposées, tout comme des œuvres de Victor Clopotar, Rosa Taikon, Django Reinhardt, par exemple Jacques Courtois, Jacques Callot, Malgorzata Migra-Tas, Johann Christoph Nessler, Delaine Le Bas, Nihad Nino Pušsija, des portraits d’Azis, Philomena Franz, Helios Gómez, Alina Serban, Gilda-Nancy Horvath, Bronistawa Wajs, Esma Redžepova, Mateo Maximoff, James Luna et des photographies de Valentin Merin, Kubo Krizo, Chad Evans Wyatt, Jutka Rona, Paul Lancre.
Des reliques et des objets de dévotion de Sainte Sara, patronne des Roms, célébrée chaque année aux Saintes-Maries-de-la-Mer par des processions, sont également présentés. Jusqu’au 24 septembre 2023, le Museon Arlaten – Musée de Provence à Arles présente sous Lumières des Saintes (commissaire Ilsen About, catalogue Éditions Textuel, ISBN 978-2-84597-943-7) photographies de Jean-Paul Anastay, André Barthélémy, Erwin Blumenfeld,, Gaston Bouzanquet, Michèle Brabo, Lucien Clergue, Nigel Dickinson, Jean Dieuzaide, Martine Franck, Georges Glasberg, François Kollar, Lore Krüger, Joseph Y. Pissarewsky, Jean Ribière, Ferdinando Scianna, Jeanne, Sabine Weiss et Chiki Weisz, qui ont accepté de témoigner de leur vécu et de leur vision des pèlerinages des Saintes-Maries-de-la-Mer.
„Sauces tziganes et escalopes tziganes“
Jusqu’à récemment, on trouvait dans les rayons des épiceries allemandes des „sauces tsiganes“ de fabricants tels que Knorr ou Kühne. Ces corpora delicti font également partie des objets exposés.
Rappelons également que certains restaurants allemands proposent sur leurs menus des plats comme l'“escalope tzigane“.
Mais l’exposition parle aussi de la vie des Roms, des Sinti, des Manouches, des Gitans et des voyageurs.
Elle s’intéresse ainsi à leurs talents artistiques, comme la musique, la peinture ou le textile.
L’accès aux professions leur était généralement interdit. Et les déclassés devaient se limiter aux rares possibilités de travail artisanal qui leur étaient accordées pour gagner leur vie.
Le fait que des experts de la communauté rom aient initié l’exposition garantit l’authenticité de la présentation des Roms, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs au Mucem.
Barvolo nous introduit dans leur monde, nous familiarise avec eux et contribuera (espérons-le) à ce qu’ils soient enfin accueillis chez nous.
L’exposition Barvalo a été réalisée par le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) et l’European Roma Institute for Arts and Culture e.V. (ERIAC) – à visiter jusqu’au 4 septembre 2023.
Il serait souhaitable que Barvolo voyage. Une étape pourrait être la Bundeskunsthalle de Bonn – n’est-ce pas ?
Das Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) blickt auf die Geschichte der Roma, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs. Ihre Kultur war und ist ein Geschenk für die Menschheit. Die wiederum erweist sich immer noch undankbar, betrachtet man ihre Beziehung zu den Roma, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs.
Geprägt bis zersetzt von und durch Antiziganismus – auch heute noch – erlebt die grösste ethnischen Minderheit in Europa Ressentiments. Anfeindungen begleiten ihren Tag.
Die von Julia Ferloni, Anna Mirga-Kruszelnicka und Jonah Steinberg mit Françoise Dallemagne und Alina Maggiore kuratierte Ausstellung Barvalo präsentiert auf vielfältige Art die Historie der Roma, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs. Und es geht hierbei auch um die Gegenwart.
Dass die Angehörigen der Ethnie im Dritten Reichs dem Massenmord der deutschen Faschisten zum Opfer fielen, wird selbstverständlich auch thematisiert.
Gemälde, Drucke, Ton – und Videoaufnahmen – insgesamt 200 Werke – führen in die Welt der Roma-Bevölkerung.
In der Ausstellung mit Stücken verschiedener Sammlungen befinden sich auch Auftragsarbeiten von Emanuel Barica, Gabi Jimenez und Marina Rosselle, Mitch Miller, Luna De Rosa.
Malerei von Ceija Stojka, die unter Une artiste rom dans le siècle (Katalog-ISBN 978-2-84975-496-2) seinerzeit das Pariser Maison Rouge der Fondation Antoine de Galbert (commissaiere Antoinde de Galbert und Xavier Marchand) zeigte, gehört zu den Exponaten wie auch Werke von zum Beispiel Victor Clopotar, Rosa Taikon, Django Reinhardt, Jacques Courtois, Jacques Callot, Malgorzata Migra-Tas, Johann Christoph Nessler, Delaine Le Bas, Nihad Nino Pušsija, Portraits von Azis, Philomena Franz, Helios Gómez, Alina Serban, Gilda-Nancy Horvath, Bronistawa Wajs, Esma Redžepova, Matéo Maximoff, James Luna und Photographien von Valentin Merin, Kubo Krizo, Chad Evans Wyatt, Jutka Rona, Paul Lancre.
Gezeigt werden auch Reliquien und Devontionalie von Sainte Sara, Schutzpatronin der Roma, die jährlich in Saintes-Maries-de-la-Mer mit Prozessionen geehrt wird. Bis zum 24. September 2023 stellt das Museon Arlaten – Musée de Provence in Arles unter Lumières des Saintes (Kurator Ilsen About, Katalog Éditions Textuel, ISBN 978-2-84597-943-7.) Photographien von Jean-Paul Anastay, André Barthélémy, Erwin Blumenfeld, Gaston Bouzanquet, Michèle Brabo, Lucien Clergue, Nigel Dickinson, Jean Dieuzaide, Martine Franck, Georges Glasberg, François Kollar, Lore Krüger, Joseph Y. Pissarewsky, Jean Ribière, Ferdinando Scianna, Jeanne, Sabine Weiss und Chiki Weisz aus, die ihr Erleben und ihre Sicht auf die Wallfahrten in Saintes-Maries-de-la-Mer wiederzugeben.
Erinnert sei auch daran, dass auf Speisekarten mancher Restaurants in Deutschland Gerichte wie das „Zigeunerschnitzel“ angeboten werden.
Aber auch dem Leben der Roma, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs berichtet die Ausstellung anschaulich.
Der Zugang zu Berufen blieb ihnen meist versperrt. Und hatten sich die Deklassierten auf die wenigen ihnen zugestandenen handwerklichen Arbeitsmöglichkeiten für den Broterwerb zu beschränken.
Dass hinter der Ausstellung sich Expertinnen und Experten mit Roma Hintergrund befinden, garantiert die Authentizität der Präsentation von Roma, Sinti, Manouches, Gitans, Voyageurs im Mucem.
Barvolo führt ein in deren Welt, macht uns vertraut mit ihnen und wird (hoffentlich) dazu beitragen, sie endlich bei uns willkommen zu heissen.
Es erschien in der Éditions Mucem ein Katalog mit Abbildungen von Werken, szenographischen Ansichten und Textbeiträgen von William Acker, Yahya Al-Abdullah, Marina Csikós, Sylvie Debart, Nelly Debart, Bénédicte Florin, Lise Foisneau, Pascal Garret, Caroline Godard, Gabi Jimenez, Jean-Pierre Liégeois, Valentin Merlin, Élise Olmedo, Cristian Padure, Slavka Radenez, Yoanna Rubio, Dylan Schutt, Santino Spinelli und Sasha Zanko – ISBN 978-2-38191-067-3.
Die Ausstellung Barvalo wurde von Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem) und European Roma Institute for Arts and Culture e.V. (ERIAC) realisiert – zu besuchen bis 4. September 2023.
Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem)
7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4)
13002 Marseille
Téléphone 0033 4 84 35 13 13
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/barvalo
https://www.mucem.org/de/barvalo
Horaires – Öffnungszeiten
8 juillet au 3 septembre 2023 – 10h – 20h
8. Juli bis 3. September 2023 – 10h – 20h
4 septembre au 5 novembre 2023 – 10h – 19h
4. September bis 5. November 2023
6 novembre au 31 décembre 2023 – 10h – 18h
6. November bis 31. Dezember 2023 – 10h – 18h
Accès – Öffentliche Verkehrsmittel
Métro – Vieux-Port oder Joliette
Bus
82, 82s – Littoral Major oder Fort Saint-Jean
Ligne de nuit 582 – Littoral Major oder Fort Saint-Jean
60 – Littoral Major oder Fort Saint-Jean
49 – Église Saint-Laurent, Littoral Major oder Fort Saint-Jean
Tram
T2 – République, Dames oder Joliette
European Roma Institute for Arts and Culture e.V. (ERIAC)
Reinhardtstraße 41 – 43
10117 Berlin
Téléphone 0049 30 40 63 37 33
eriac@eriac.org
https://eriac.org/