Thomas Hirschhorn – Lettre aux citoyennes de Duisbourg

Thomas Hirschhorn : A propos de l’annulation du projet DUUTOPIA

 

Thomas Hirschhorn était invité à réaliser son projet DUUTOPIA dans le cadre de la Ruhrtriennale 2022.

 

Son art a un caractère social et empathique très fort. Hirschhorn ne poursuit pas le genre d’art exclusif dont les destinataires se trouvent principalement, voire exclusivement, dans certains milieux, qui considèrent l’art comme un simple objet d’action capitaliste, l’abusent, le diffament et le méprisent dans son message. Ces personnages n’ont aucune sensibilité ni compréhension pour l’art.

. 

L’art de Hirschhorn s’adresse à des personnes curieuses et intéressées par l’art, qui sont toujours impliquées dans les événements et deviennent ainsi des acteurs de l’art. Le contact entre l’artiste et les participants est une expérience pour tous les participants. En même temps, c’est une aventure, car les „Eleven“ n’ont jamais eu la chance de participer à la création d’une œuvre d’art dans leur monde. Hirschhorn les emmène avec lui et les fait participer – une collaboration d’égal à égal. Avec ses expositions monumentales, l’artiste suisse vivant à Paris atteint le public prêt à se confronter. Ses thèmes se rapportent au présent issu du passé et au regard porté sur l’avenir. La mémoire, l’expérience, le savoir, la recherche et les rêves constituent la perspective d’un processus démocratique en tant que collectif. Tout simplement merveilleux.

 

Cela n’arrivera pas l’année prochaine. Les règles „2-G“ édictées dans le cadre de l’épidémie Covid-19 empêchent la réalisation du projet DUUTOPIA.

 

Thomas Hirschhorn proteste contre le fait que son nouveau projet semble irréalisable en raison de l’épidémie Covid-19. La „règle des 2 G“ actuellement imposée entraîne l’annulation de sa participation.

Hirschhorn avait déjà proposé l’été dernier d’appliquer à son projet la „réglementation 3G  24h/24h – salle et test gratuit pour tous“.

 

Thomas Hirschhorn a fait part de sa décision dans une lettre adressée aux citoyens de Duisburg, où devait se dérouler DUUTOPIA.

 

 Du côté de la Ruhrtriennale et des Arts urbains, cela n’était pas acceptable.

 

Cette situation permet d’illustrer à quel point le thème de l’épidémie Covid-19 est traité de manière indifférenciée par rapport à l’art.

 

Alors que la fréquentation de manifestations rassemblant un grand nombre de personnes dans un espace restreint, comme le sport, est certes autorisée sous certaines conditions (port du masque obligatoire, etc.), mais que la durabilité des conditions de participation et la possibilité de les contrôler sont absurdes, il n’en reste pas moins que l’art et la culture ne sont pas des sujets de discussion.

 

L’art n’a toujours pas l’importance qu’il a en France. Le simple fait que le gouvernement fédéral ne soit pas convaincu de la nécessité d’un ministère fédéral de la culture (comme c’était le cas jusqu’à présent) en dit long. L’art (et la culture) continuent d’être rabaissés.

 

 

 

Thomas Hirschhorn : Brief an die Duisburgerinnen und Bürger – Zur Absage des Projekts DUUTOPIA

 

Thomas Hirschhorn war eingeladen,  als Teil der Ruhrtriennale 2022  sein Projekt  DUUTOPIA zu realisieren.

 

Seine Kunst beinhaltet einen grossartigen sozialen und empathischen Charakter. Hirschhorn verfolgt nicht die Art von exclusiver Kunst, deren Adressaten sich vornehmlich bis ausschliesslich in bestimmten Gefilden aufhalten, die Kunst als Objekt blossen kapitalistischen Handelns begreifen, sie missbrauchen, diffamieren und in ihrer Aussage verachten. Diesen Figuren fehlt jegliches Empfinden und Verständnis für die Kunst.

. 

Hirschhorn’ Kunst richtet sich an Menschen, die neugierig und kunstinteressiert sind,  Stets werden sie in das Geschehen einbezogen, werden somit zu Aktiven der Kunst. Der Kontakt zwischen Künstler und Mitwirkenden stellt ein Erlebnis für alle Beteiligten dar. Zugleich ist es ein Abenteuer, weil die „Eleven“ in ihrer Erlebniswelt die Chance an der Schaffung eines Kunstwerkes noch nie erhielten. Hirschhorn nimmt sie mit, lässt sich teilhaben – ein Zusammenwirken auf Augenhöhe. Der in Paris lebende Schweizer Künstler erreicht mit seinen monumentalen Ausstellungen das Publikum, welches bereit zur Auseinandersetzung ist. Seine Themen beziehen sich auf die aus der Vergangenheit kommende Gegenwart und Blick auf die Zukunft. Erinnerung, Erfahren, Wissen, Forschen und Träume bilden als Collectiv die Perspektive in einem demokratischen Prozess. Einfach wunderbar.

 

Dazu kommt es im nächsten Jahr nicht. Die in Zusammenhang mit der Epidemie Covid-19 erlassenen Regeln „2-G“ verhindern die Realisierung des Projects DUUTOPIA.

 

Dass sein neues Vorhaben wegen der Epidemie Covid-19 unrealisierbar zu sein scheint, dagegen protestiert Thomas Hirschhorn. Die derzeit vorgegebene „2-G-Regelung“ führt zu der Absage seiner Teilnahme.

Hirschhorn schlug bereits im Sommer vor, für sein Projekt die ’24h/24h ‚3G-Regelung-Raum und Gratisstest für Alle“anzuwenden.

 

Thomas Hirschhorn teilte in einem Brief den Bürgerinnen und Bürgern von Duisburg, wo DUUTOPIA stattfinden sollte, seine Entscheidung mit.

 

Seitens der Ruhrtriennale und Urbanen Künste war das nicht annehmbar.

 

Wie undifferenziert das Thema Epidemie Covid-19 versus Kunst behandelt wird, lässt sich anhand dieser Situation skizzieren.

 

Während Besuche von Veranstaltungen, bei denen viele Menschen zusammenkommen, auf engstem Raum etwa Sport zwar unter bestimmten Vorgaben wie Maskenpflicht et cetera verfolgen dürfen, wobei eine Nachhaltigkeit der Teilnahmebedingungen und deren Kontrollierbarkeit absurd sind, bleiben.

 

Kunst hat noch wie vor nicht die Bedeutung, die es in Frankreich erfährt. Schon allein, dass die Bundesregierung (wie bisher) von der Notwendigkeit eines Bundeskultusministeriums  nicht überzeugt ist, sagt ungeheuer viel aus. Kunst (und Kultur) wird weiterhin erniedrigt.

 

Dennoch: Kunst hilft !