Herman de Vries
En janvier dernier, l’Espace de l’Art Concret (eac) présentait Herman de Vries avec ma poésie est le monde (commissaires Fabienne Grasser-Fulchéri et Anne Moeglin-Delcroix).
Son livre d’artiste vient de paraître.
Cette monographie offre un aperçu approfondi de l’univers émotionnel et intellectuel de De Vries. Le titre de l’exposition Ma poésie est le monde n’est pas le fruit du hasard.
Ses œuvres entretiennent une relation symbiotique avec la poésie. La nature est bien plus qu’un simple décor. Sans elle, son art semble relativement perdu.
Avec cette triple alliance, Herman de Vries se révèle en tant qu’artiste et botaniste (ce qu’il était et reste).
La publication est un compendium de son exposition, qui a été présentée dans différents lieux tels que Trédrez-Locquémeau (Galerie du Dourven), Digne-les-Bains (Musée Gassendi), Eschenau (Studio Herman de Vries), Paris (Galerie Aline Vidal) et Mouans-Satoux (Espace de l’art conret).
Une multitude de réflexions et d’œuvres s’ouvrent et invitent à plonger dans l’univers d’Herman de Vries, car la nature est la vie, qu’il faut respecter et préserver.
Ce livre, conçu avec beaucoup de sensibilité, qui contient des souvenirs tels que les détails d’une empreinte de charbon, un morceau de papier trouvé à Paris, une algue de Trédrez-Locquémeau ou une feuille d’olivier de Mouans-Satoux, est en soi un appel à la prise de conscience environnementale.
Le livre d’artiste a été initié et produit par la Galerie du Dourven, l’Espace de l’Art Concret (EAC), le Musée Gassendi et la Galerie Aline Vidal, avec le soutien de la Fondation Antoine de Galbert, avec des textes de Nadine Gomez-Passamar et Anne Moeglin-Delcroix, photographies : Jean-Baptiste Warluzel, François Fernandez, Marion Reibner, Jean Brasille, graphisme : Syndicat avec Arthur Chaput, direction : Elsa Briand, Sandra Cattini, Fabienne Grasser-Fulchéri, Nadine Gomez-Passamar, Syndicat, Aline Vidal, traduction : James Horton, relecture Judith Bagues et Henry Clarke
Herman de Vries : ISBN 979-10-95991-50-2 (français / anglais)
Herman de Vries – sein Künstlerbuch
Noch im Januar dieses Jahres zeigte Espace de l’Art Concret (eac) Herman de Vries mit ma poésie est le monde (Kuratorinnen Fabienne Grasser-Fulchéri und Anne Moeglin-Delcroix).
Nun erschien sein Künstlerbuch.
Diese Monographie gibt einen intensiven Einblick auf de Vries’ Gedankenwelt. Nicht zufällig ist der gewählte Ausstellungstitel ma poésie est le monde.
Seine Werke gehen eine symbiotische Beziehung mit der Poesie ein. Mehr als nur eine Entourage ist die Natur. Ohne sie ist seine Kunst doch offenbar relativ verloren.
Mit diesem Dreierbündnis gibt sich Herman de Vries als Künstler und Botaniker (der er war und ist) zu erkennen.
Die Publikation ist ein Kompedium seiner Exposition, die an verschiedenen Orten wie Trédrez-Locquémeau (Galerie du Dourven), Digne-les-Bains (Musée Gassendi), Eschenau (Studio Herman de Vries), Paris (Galerie Aline Vidal) und Mouans-Satoux (Espace de l’art conret) präsentiert wurde.
Ein Fächer voll mit Gedanken und Werken öffnet sich und lädt ein, in die Welt von Herman de Vries einzutreten, denn Natur heisst Leben, das zu achten und zu pflegen gilt.
Schon das gefühlvoll gestaltete Buch mit eingelegten Reminiszenzen etwa Details eines Kohleabrucks, eines Papierschnipsels aus Paris, einer Alge aus Trédrez-Locquémeau oder eines Olivenblatt aus Mouans-Satoux gleicht einem Appell, sich der Umwelt bewusst zu werden.
Initiiert und produziert wurde das Künstlerbuch von der Galerie du Dourven, Espace de l’Art Concret (EAC), Musée Gassendi und Galerie Aline Vidal, mit Unterstützung der Fondation Antoine de Galbert, mit Textbeiträgen von Nadine Gomez-Passamar und Anne Moeglin-Delcroix, Photographien: Jean-Baptiste Warluzel, François Fernandez, Marion Reibner, Jean Brasille, Grafik: Syndicat mit Arthur Chaput, Leitung: Elsa Briand, Sandra Cattini, Fabienne Grasser-Fulchéri, Nadine Gomez-Passamar, Syndicat, Aline Vidal, Übersetzung: James Horton, Lektorat Judith Bagues und Henry Clarke
Herman de Vries: ISBN 979-10-95991-50-2 (Französisch / Englisch)
Herman de Vries
Galerie du Dourven
Espace de l’Art Concret
Musée Gassendi
Galerie Aline Vidal
Les presses du réel