Biennale-Suspendierung für Israel?

Pavillon Israel ….

Pavillon Israel, Biennale Venedig 2015, Venise - Venedig
Pavillon Israel (détail), Biennale Venedig 2015, Venise – Venedig

Petition für den Ausschluss Israels in Venedig

Art Not Genocide Alliance (ANGA), ein Zusammenschluss von mit der Kunst Befassten, hat sich mit einer Petition an die Leitung der Kunstbiennale gewandt. Gefordert wird der Ausschluss Israels von der diesjährigen Veranstaltung, die ihr 60. Jubiläum begeht.

Die Gründe für diese Intervention sind bekannt und verständlich.

Ohne zurückliegende Anlässe, bei denen Staaten von der Teilnahme suspendiert wurden, zu vergleichen, eint jedoch alle den Angriff auf das Leben, das Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Damals wurde Südafrika die Teilnahme in Venedig wegen der Apartheid verwehrt. 
Die Kuratorin legte ihr Amt wegen des Angriffs Russland auf die Ukraine nieder und Russland eröffnete nicht den Pavillon.

Dass Palästina bisher kein eigener Pavillon gestattet wurde, hängt mit der permanenten Missachtung des palästinensischen Volkes und der Verhinderung der Staatsgründung zusammen, die von bestimmten Staaten betrieben wird.

Die Aufforderung, Israel die Mitwirkung an der Biennale zu verwehren, gilt zu unterstützen. Wer dieser Haltung gar Antisemitismus unterstellt, verkennt die Realität 

Kunst ist politisch!

Art Not Genocide Alliance (ANGA)
 
Suspension de la Biennale pour Israël ?
 

Pavillon Israël – Pétition pour l’exclusion d’Israël à Venise

L’Art Not Genocide Alliance (ANGA), une association de personnes concernées par l’art, a adressé une pétition à la direction de la Biennale d’art. Elle demande l’exclusion d’Israël de la manifestation, qui fête cette année son célèbre 60e anniversaire.

Les raisons de cette intervention sont connues et compréhensibles.
 

Sans comparer les événements passés auxquels des Etats ont été suspendus de leur participation, tous ont cependant en commun l’atteinte à la vie, le crime contre l’humanité.

A l’époque, l’Afrique du Sud s’était vue refuser la participation à Venise en raison de l’apartheid. 
La curatrice a démissionné de son poste en raison de l’attaque de la Russie contre l’Ukraine et la Russie n’a pas ouvert le pavillon.

Le fait que la Palestine n’ait pas été autorisée à avoir son propre pavillon jusqu’à présent est lié au mépris persistant pour le peuple palestinien et à l’empêchement de la création d’un État par certains États.

L’appel à refuser la participation d’Israël à la biennale doit être soutenu. Ceux qui accusent cette attitude d’antisémitisme se méprennent sur la réalité. 

L’art est politique !

Art Not Genocide Alliance (ANGA)
https://anga.live/about.html