Charles Ray – deux Monographies
La presse soupçonne une concurrence entre le Centre Pompidou et la Bourse de Commerce Collection Pinault. En effet, les deux institutions présentent Charles Ray.
Toutefois, une comparaison est absurde, tant en ce qui concerne les institutions et leurs missions que, plus explicitement, les expositions. Et à quoi cela servirait-il ?
Ce qu’il faut retenir, c’est que c’est la première fois que Ray est présent à cette échelle en France (et en Europe). Avec des œuvres qui sont désormais accessibles au public à Paris et en général sont accessibles. Les œuvres exposées ont été créées entre 1973 et 2021.
Il n’y a pas de chevauchement des œuvres exposées, ni de mise en scène des deux expositions.
Charles Ray utilise différents matériaux pour ses sculptures et reliefs. Il s’agit de figures, d’objets du quotidien. Et de détails. Un deuxième et un troisième regard sont nécessaires,
pour découvrir l’effet de l’objet exposé. Une simple représentation de figures dans leur situation n’est pas envisagée. Il n’y a pas de moment de familiarité possible.
Les conditions spatiales semblent également importantes.
La présentation au Centre Pompidou – commissaire d’exposition Jean-Pierre Criqui avec Annalise Rimmaud – a quelque chose d’intime. Certaines sculptures cherchent à se rapprocher, d’autres rayonnent de souveraineté grâce à des positions individuelles relatives.
Bourse de Commerces – la curatrice Caroline Bourgeois – est en mesure, en raison des espaces, d’attribuer une plus grande place à certaines grandes œuvres. Il n’en résulte toutefois aucun dialogue. Mais cela ne nuit pas à cette exposition.
Les deux expositions valent la peine d’être visitées. Il est recommandé de commencer par le Centre Pompidou, puis de faire une halte à la Bourse de Commerce Pinault Collection, après un court trajet à pied.
La publication commune a été éditée par Caroline Bourgeois et Jean-Pierre Criqui.
Centre Pompidou – jusqu’au 20 juin 2022
Bourse de Commerce Pinault Collection jusqu’au 6 juin 2022
Charles Ray – zweimal in Paris, zwei Monographien, ab heute
Die Presse vermutet eine Konkurrenz zwischen Centre Pompidou und Bourse de Commerce Pinault Collection. Denn beide Häuser zeigen Charles Ray.
Allerdings ist ein Vergleich absurd sowohl hinsichtlich der Institutionen und ihrer Aufgaben als auch explizit der Ausstellungen absurd. Und was sollte das auch.
Festzuhalten gilt, dass Ray erstmals in diesem Umfang in Frankreich (und Europa) präsent ist. Mit dabei auch Werke, die in Paris und überhaupt jetzt der Öffentlichkeit zugänglich sind. Entstanden sind die Exponate in der Zeit zwischen 1973 und 2021.
Eine Überschneidung der ausgestellten Werke existiert nicht, ebenso auch die Inszenierung der beiden Ausstellungen .
Charles Ray verwendet verschiedene Materialien für seine Skulpturen und Reliefs. Es geht um Figuren, Gegenstände des Alltags. Und um Détails. Ein zweiter und dritter Blick ist notwendig, um die Wirkung des Exponate zu erfahren. Eine blosse Darstellung etwa von Figuren in ihrer Situation ist nicht gedacht. Ein Moment möglicher Vertrautheit existiert nicht.
Wichtig erscheinen auch die räumlichen Verhältnisse.
Die Präsentation im Centre Pompidou – kuratiert von Jean-Pierre Criqui mit Annalise Rimmaudo – hat etwas von Intimität. Einzelne Skulpturen suchen ihre Nähe, andere strahlen Souveränität durch relative Einzelpositionen aus.
Bourse des Commerce – Kuratorin Caroline Bourgeois – ist aufgrund der Räume in der Lage, Werken grösseren Platz zuzuweisen. Dabei entsteht allerdings kein Dialog. Das schadet dieser Exposition aber nicht.
Beide Ausstellungen zu besuchen, lohnen. Empfohlen sei der Start im Centre Pompidou, danach mit einem kurzen Fussweg verbunden Einkehr in der Bourse de Commerce Pinault Collection.
Die gemeinsame Publikation wurde von Caroline Bourgeois und Jean-Pierre Criqui editiert.
Centre Pompidou – bis 20. Juni 2022
Bourse de Commerce Pinault Collection bis 6. Juni 2022
Centre Pompidou
Place Georges Pompidou
75004 Paris
Téléphone 0033144781233
https://www.centrepompidou.fr/fr/programme/agenda/evenement/X9R7Fd4
Horaires – Öffnungszeiten
Tous les jours sauf le mardi 11h-21h
Jeudi 11h – 23h
Täglich ausser Dienstag 11h – 21h
Donnerstag 11h – 23h
N’oubliez pas vos masques ! Avez-vous un pass sanitaire ? – Denken Sie an Ihre Maske ! Sind Sie geimpft?
Accèss – Öffentliche Verkehrsmittel
Métro
11 : Rambuteau
1, 11 : Hôtel de Ville
1, 4, 7, 11 et 14 : Châtelet
Bus
29, 38, 47, 75
RER
A, B, D : Châtelet Les Halles
Bourse de Commerce Pinault Collection
2 rue de Viarmes
75001 Paris
Horaires – Öffnungszeiten
Du lundi au dimanche de 11h à 19h
Montag bis Sonntag 11h – 19h
Nocturne le vendredi jusqu’à 21h
Montag bis Sonntag 11h – 19h
Nocturne le vendredi jusqu’à 21h
Donnerstag 11h – 21h
Le premier samedi du mois, nocturne gratuite de 17h à 21h.
1. Samstag im Monat 15h – 21h gratis
N’oubliez pas vos masques ! Avez-vous un pass sanitaire ? – Denken Sie an Ihre Maske ! Sind Sie geimpft?
Accès – Öffentliche Verkehrsmittel
Métro
1 : Louvre – Rivoli
4 : Les Halles
7, 11, 14 : Chârelet
Bus
74, 85 : Bourse de commerce
21, 67 : Louvre – Rivoli
70 : Pont Neuf – Quai du Louvre
69, 72 : Louvre – Rivoli / Pont des Arts
38, 47, 58, 76 : Châtelet
RER
A, B, D : Gare de Châtelet – Les Halles