Michael von Graffenried : A magyarok – The Hungarians ….

Michael von Graffenried – Budapest maintenant

Michael von Graffenried, Budapest
Michael von Graffenried, Budapest

Après les nombreuses étapes de Michael von Graffenried dans la photographie, il est maintenant arrivé à Budapest. Il s’agit de la Hongrie….
Tout a commencé pour lui avec l’invitation de la fondation Landis & Gyr de Zoug : Artist in residence à Budapest.

Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail), Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail), Budapest

D’août à décembre 2021, von Graffenried a effectué des recherches en Hongrie. Et a photographié les conditions sociales qui y règnent.
Mais toujours avec distance et sans jamais se discréditer.

L’artiste peut s’appuyer sur une multitude d’expériences, notamment lorsqu’il s’agit de visualiser des situations et des particularités sociales et culturelles. 

 Caire – 2007

En 2007, il a ainsi résidé au Caire. Les photographies qu’il y a prises ont toutefois semblé trop critiques à certains sur place. Ce n’est donc qu’au prix d’un détour qu’il a trouvé un imprimeur capable de réaliser des tirages sans crainte. Un autre obstacle a été la galerie contactée, qui a suspendu son accord pour l’exposition après avoir pris connaissance des contenus photographiques.
Von Graffenried a pris ses dispositions et a déplacé son exposition sur le toit utilisé comme domicile par les Nubiens. Au lieu d’utiliser les murs pour accrocher les photos, on a utilisé des il a tendu des cordes à linge sur lesquelles il a monté les photographies: https://youtu.be/qtUW9Z_SZn0

Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail) Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail) Budapest

Ou l’Inde

Ou l’Inde. Michael von Graffenried a passé six mois à Varanasi en 2012. Là aussi, son séjour ne s’est pas déroulé sans conflits. 
Ses illustrations grand format – parfois 9m x 6m – de la vie des populations, accessibles au public, ont suscité la colère, ce qui a conduit à la destruction de certaines d’entre elles. Résultat : l’exposition, prévue pour durer trois semaines, a été démontée par la ville au bout de deux jours seulement – par crainte de débordements: https://youtu.be/KTnw021A9lc

Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail) Budapest

© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail) Budapest

Et à Budapest – aujourd’hui….

En plein centre, face à l’hôtel de ville, la population hongroise a une impression de déjà vu. Là, jusqu’au 15 mai 2022, on peut voir A magyarok / The Hungarians.

Manifestement, certains se sentent incompris ou se reconnaissent dans ces photographies.  La photo de leur président Viktor Orbán a déjà été barbouillée. 

Sans aucun doute, les images correspondent, montrent des différences. Les contradictions sociales sont inévitables. Et l’engagement de von Graffenried est de les révéler – et de l’ethnologie.

Le photographe ne verra pas personnellement comment se déroule maintenant l’exposition à Budapest. Il se trouve en effet en route pour la Géorgie pour sa nouvelle exposition. On y trouve le résultat de l’étude à long terme de 15 ans sur New Bern. Une publication est parue à ce sujet : Our Town – Steidl Verlag ISBN 978-3-95829-883-5.

La chaîne de télévision allemande de qualité 3sat parlera le 3 mai 2022 (à partir de 19h20) dans son Kulturzeit de A magyarok / The Hungarians dans les prochains jours, tout comme le journal (Tagesschau) télévisé suisse (SRF1  4 mai 2022).

Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail) Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail) Budapest
 
Michael von Graffenried: A magyarok – The Hungarians, Budapest jetzt
 
Nach Michael von Graffenried’ vielen Etappen in der Photographie ist er nun in Budapest angekommen. Es geht um die Ungarn….
Es begann für ihn mit der Einladung der Landis & Gyr Stiftung aus Zug: Artist in residence in Budapest.
 
Von August bis Dezember 2021 recherchierte von Graffenried in Ungarn. Und photographierte dortige gesellschaftliche Verhältnisse.
Aber stets mit Distanz und stets nie diskreditierend.
 

Der Künstler kann auf einen Fundus von Erfahrungen zurückgreifen, geht es etwa um die Visualisierung sozialer und kultureller Situationen und Eigenheiten.

Michael von Graffenried, "A magyarok" - The Hungarians" - "Die Ungarn", Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“ – ….  avec croix gammée sur la manche –  mit Hakenkreuz am Ärmel  …. , (détail),  Budapest
 
Kairo – 2007
 
So residierte er 2007 in Kairo. Seine Photographien von dort schienen allerdings manchen vor Ort zu kritisch. Er fand nur auf Umwegen einen Drucker, der ohne Angst die Prints herstellte. Eine weitere Hürde war die avisierte Galerie, die sich von ihrer Zusage der Ausstellung suspendierte, nachdem sie von den photographischen Inhalten erfuhr.
Von Graffenried disponierte und verlegte seine Exposition auf das von Nubiern als Domicil genutzte Dach. Statt der für die Hängung von Bildern
benötigten Wände spannte er Wäscheleinen, an denen er die Photographien montierte: https://youtu.be/qtUW9Z_SZn0
 
Oder Varanasi
 
Oder Indien. In Varanasi war Michael von Graffenried im Jahr 2012  sechs Monaten. Auch dort verlief sein Aufenthalt nicht konfliktfrei. 
Seine grossformatigen – teilweise 9m x 6m – Abbildungen aus dem Leben der Bevölkerungen, öffentlich zugänglich, erregten Ärger, was zur Zerstörung mancher führte.

Die Folge war, dass die auf drei Wochen geplante Ausstellung bereits nach zwei Tagen von der Stadt demontiert wurde – aus Sorge vor Ausschreitungen: https://youtu.be/KTnw021A9lc

Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail) Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail) Budapest
 
Und in Budapest – heute….
 
Mitten im Zentrum, vis-à-vis des Rathauses, bietet sich für die ungarische Bevölkerung ein déjà vu. Da sind bis zum 15. Mai 2022 A magyarok / The Hungarians zu sehen.
 
Offensichtlich fühlen sich manche missverstanden oder erkennen in den Photographien sich wieder.  Das Bild ihres Präsidenten Viktor Orbán wurde bereits beschmiert. 
 
Ohne Zweifel, die Bilder korrespondieren, zeigen Differenzen auf. Gesellschaftliche Widersprüche sind unvermeidbar. Und diese zu offenbaren, gilt von Graffenried’ Engagement – und der Ethnologie. 
 
Michael von Graffenried, "A magyarok" - "The Hungarians", (détail) Budapest
© Michael von Graffenried, „A magyarok“ – „The Hungarians“, (détail) Budapest
 
Wie sich nun die Ausstellung in Budapest entwickelt, wird der Lichtbildner nicht persönlich mitbekommen. Er befindet sich auf dem Weg nach Georgien zu seiner neuen Ausstellung. Dort ist das Resultat der 15 Jahre- Langzeitstudie über New Bern nachzuvollziehen. Es erschien hierzu eine Publikation: Our Town – Steidl Verlag ISBN 978-3-95829-883-5.
 
Der deutsche Qualitätsfernsehsender 3sat berichtet am 3. Mai 2022 (ab 19h20) in  Kulturzeit  über  A magyarok / The Hungarians  in den nächsten Tagen, die Schweizerische Tagesschau  (SRF1 4. Mai 2022) ebenso.
 
 

Michael von Graffenried : A magyarok – The Hungarians  …. – Budapest most

Michael von Graffenried számos fotográfiai állomás után most Budapestre érkezett. Minden Magyarországról szól….
Az egész a zugi Landis & Gyr Alapítvány meghívásával kezdődött: budapesti rezidens művész.
2021 augusztusától decemberéig von Graffenried Magyarországon kutatott. És az ottani társadalmi viszonyokat lefényképezve.
De mindig távolságtartóan és soha nem hiteltelenítően.

A művész a társadalmi és kulturális helyzetek és sajátosságok vizualizálásában is gazdag tapasztalatokra támaszkodhat.
helyzetek és sajátosságok.

Kairóban

2007-ben például Kairóban tartózkodott. Az ott készült fotói azonban néhány helyi lakos számára túlságosan kritikusnak tűntek. Sokáig tartott, mire talált egy nyomdászt, aki félelem nélkül elkészítette volna a nyomatokat. A másik akadály az értesített galéria volt, amely a fotótartalom megismerése után felfüggesztette a kiállítással kapcsolatos kötelezettségvállalását.
Von Graffenried intézkedett, és a núbiaiak által lakóhelyként használt tetőre költöztette a kiállítását. A képek felakasztásához szükséges falak helyett
ruhaszárító zsinórokat feszített ki, amelyekre a fényképeket szerelte fel. https://youtu.be/qtUW9Z_SZn0

Vagy India.

Michael von Graffenried 2012-ben hat hónapot töltött Varanasiban. Ott tartózkodása sem volt konfliktusmentes.
A lakosság életéről készült, nagyméretű – egyes esetekben 9 m x 6 m-es -, a nyilvánosság számára is hozzáférhető képei szenzációt keltettek, ami egyesek megsemmisítéséhez vezetett.
Ennek eredményeképpen a három hétre tervezett kiállítást a város – a zavargásoktól való félelem miatt – már két nap után lebontotta.https://youtu.be/KTnw021A9lc

És Budapesten – ma….

A belváros közepén, a városházával szemben a magyar lakosság déjà vu-t él át. A magyarok / A magyar“ című kiállítás 2022. május 15-ig lesz látható.
Nyilvánvaló, hogy néhányan úgy érzik, hogy félreértik őket, vagy felismerik magukat a fényképeken.
Elnökük, Orbán Viktor képét máris bemocskolták.
Kétségtelen, hogy a képek megfelelnek, eltéréseket mutatnak. A társadalmi ellentmondások elkerülhetetlenek. És ezek feltárása von Graffenried elkötelezettsége.
A fotós nem fogja személyesen látni, hogyan alakul a budapesti kiállítás. Úton van Grúziába az új kiállítása miatt.

A német 3sat minőségi televíziós csatorna 2022. május 3-án (19 óra 20 perckor) a „Kulturzeit“ című műsorában, valamint a svájci „Tagesschau“ 2022. május 4-én „A magyarok / A magyar“ című műsoráról számol be.

 
Michael von Graffenried
 
Városháza Park
Károly körút
1052 Budapest
 
Park des Rathauses
Karl-Boulevard
1052 Budapest
 
Galerie
 
Galerie Esther Woerdehoff