z33 Huis voor Actuele Kunst, Hasselt: Le Déracinement

z33 – Hasselt : Le Déracinement, maintenant
 
z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur (détail), Hasselt
z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur (détail), Hasselt

z33 Huis voor actuele Kunst, Design & & Architectsur : : Le Déracinement

Le déménagement de la z33 Huis voor actuele Kunst du Zuivelmarkt 33 à la Bonnevantenstraat 1 a porté ses fruits. Le programme a été élargi, ce qui se reflète également dans le nom : z33 Huis voor actuele Kunst, Design & & Architectuur…..

L’exposition, organisée par Silvia Franceschini avec Jeanne Coppens, ne pouvait pas être plus actuelle que l’époque actuelle. Le présent est rattrapé par le passé. Il s’agit du déracinement, de la fuite, de la réinstallation et de la correspondance entre l’homme et la nature. En utilisant différents genres d’art, l’exposition montre des circonstances et des destins qui n’ont pas touché que l’Algérie.

Pierre Bourdieu, "Testimonies of Uprooting" Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Pierre Bourdieu, „Testimonies of Uprooting“(détail), dans „Le Déracinement“,  z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Les photographies de Pierre Bourdieu sont une surprise. Les photos sont présentées pour la première fois en Belgique. Ils montrent les mauvaises conditions de vie en Algérie et leurs causes. Dès 1964, Bourdieu (avec Abdelmalek Sayad) s’est également consacré au déplacement dans son livre Le Déracinement – une analyse des processus sociaux.

Francys Alÿs, "Sans titre", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Francys Alÿs, „Sans titre“, dans“Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

D’autres artistes de cette exposition ont mis en œuvre Le Déracinement, par exemple à travers des peintures comme Francis Alÿs, Mohamed Bourouissa à travers le film, l’installation et la peinture, Anna Boghiguian avec une œuvre consommatrice d’espace.

Mohamed Bourouissa,Le Déracinement, z33Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Mohamed Bourouissa, „Palette #1, #3, #5“ (g.), „Frequence-I“ (d.), dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Anna Boghiguian, "Sail", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Anna Boghiguian, „Sail“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Mourina Al Solh a mis en œuvre le thème dans huit objets.

Kapwani Kiwanga, "Semence" (détail), dans "Le Déracinement", z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Kapwani Kiwanga, „Semence“ (détail), dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Le Kapwani Kiwiwanga a adapté des grains de riz dans Semence. Sara Ouhaddou a apporté à Hasselt une sérigraphie Kharboucha – Extrait : Liyam wa liyam.

Sara Ouhaddou, "Kharboucha-Extract: Liyam wa liyam",Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Sara Ouhaddou, „Kharboucha-Extract: Liyam wa liyam“, dans Le Déracinement, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Dans un film, Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax et Bouba Touré décrivent l’odyssée et le drame sur le chemin du bonheur espéré.

Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax, Bouba Touré, "Le Déracinement", z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax, Bouba Touré, „Traana“ (détail), dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Vincent Meessen présente Miss Interdépendances dans une photographie en série.

Vincent Meessen, "Miss Interdependances",Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Vincent Meessen, „Miss Interdependances“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Utilisant une variété de genres artistiques, Mathieu Kleyebe Abonnec rend hommage à la figure littéraire Wilson Harris dans sa nouvelle installation Walking Through the Arawak Horizon, pour Wilson Harris.

Mathieu Kleyebe Abonnenc, "Walking Through the Arawak Horizon, fo Wilson Harris" (détail), Le Déracinement,z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Mathieu Kleyebe Abonnenc, „Walking Through the Arawak Horizon, fo Wilson Harris“ (détail), dans „Le Déracinement§, ,z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Fatma Bucak a apporté des boutures de roses de Syrie.

Fatma Bucak, "Damascus Rose", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Fatma Bucak, „Damascus Rose“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

En terre natale, la Damascus Rose devrait s’épanouir et connaître une bonne existence. L’installation Atlas of Critical Habitats de Hostile Environment(s) , a Projet de Lorenzo Pezzani avec des contributions de Dimitra Andritsou, Geoffrey Alan Boyce, Samuel N. Chambers, Sarah Launius, Forensic Oceanography,

Hostile Environment(s) Project, "Atlas of Critical Habitatts" (détail), Projet de Lorenzo Pezzani avec des contributions deDimitra Andritsou, Geoffrey Alan Boyce, Samuel N. Chambers, Sarah Launius, Forensic Oceanography, Lodovica Guarnieri, Tom James, Faiza Ahmad Khan, Stefanos Lavidis, Tara Plath, Robert Preusse, Hanna Rullman, Avi Varma, et des participans à atelier Tempi Morti. Design signée Hanna Rullman et Tom Joyces, Martina Soffritti et Stefania Rigoni,Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design, & Architectuur, Hasselt,Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Hostile Environment(s) Project, „Atlas of Critical Habitatts“ (détail), Projet de Lorenzo Pezzani avec des contributions deDimitra Andritsou, Geoffrey Alan Boyce, Samuel N. Chambers, Sarah Launius, Forensic Oceanography, Lodovica Guarnieri, Tom James, Faiza Ahmad Khan, Stefanos Lavidis, Tara Plath, Robert Preusse, Hanna Rullman, Avi Varma, et des participans à atelier Tempi Morti. Design signée Hanna Rullman et Tom Joyces, Martina Soffritti et Stefania Rigoni,Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design, & Architectuur, Hasselt, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Lodovica Guarnieri, Tom James, Faiza Ahmad Khan, Stefanos Lavidis, Tara Plath, Robert Preusse, Hanna Rullman, Avi Varma, et des participants à l’atelier Tempi Morti. Design signé Hanna Rullman et Tom Joyces, Martina Soffritti et Stefania Rigoni : l’invitation, entre autres par le biais de la technologie moderne, à utiliser l’opportunité de la discussion, voire à développer des idées. Il s’agit de l’urbanité et du climat – et de leurs conséquences. Dans la vidéo INFINITY minus Infinity, The Otolith Group souligne la discrimination des personnes originaires d’Afrique en Angleterre, ainsi que la liaison historique entre la Jamaïque et Londres, par exemple. Lydia Ourahmane examine radiographiquement les circonstances dans In the Absence of Our Mothers.

Lydia Ourahmane, "In the Absance of Our Mothrs" (détail),Le Déracinement,z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Lydia Ourahmane, „In the Absance of Our Mothrs“ (détail), dans „Le Déracinement“, ,z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

L’exposition Le Déracinement mérite d’être vue à plusieurs égards. Certains des artistes ne sont pas nécessairement très connus dans le monde artistique local. Il est donc d’autant plus surprenant de les rencontrer ici, à la z33 Huis voor actuele Kunst, Design & Architectuur. Et que Pierre Bourdieu apparaît pour la première fois avec des photographies – tout simplement merveilleux.

La façon dont Le Déracinement est mis en scène de manière comprimée donne l’occasion d’une concentration thématique. Ici, le succès de l’exposition n’a pas été recherché avec une quantité de pièces. L’ampleur des œuvres exposées est apaisante. Une présentation de qualité.

Le Déracinement, z33 Huis voor actuele Kunst, Design & Architectuur – jusqu’au 16 mai 2021

Pour visiter la 33 Huis voor actuele Kunst, Design & Architectuur nécessite l’inscription conditionnelle d’Épidémie Covid-19  https://www.z33.be/bezoek/coronamaatregelen/

z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur (détail), Hasselt
z33 – Hasselt: Le Déracinement, jetzt
 

z33 Huis voor actuele Kunst, Design & & Architectsur: : Le Déracinement

Der Umzug  des z33 Huis voor actuele Kunst vom Zuivelmarkt 33 in die Bonnevantenstraat 1 hat sich gelohnt. Das Programm wurde erweitert, was auch die Firmierung verrät: Sie lautet z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & & Architectur…..

Die von Silvia Franceschini mit Jeanne Coppens kuratierte Ausstellung kann thematisch nicht aktueller sein als die Zeit heute. Die Gegenwart wird von der Vergangenheit eingeholt. Es geht um Entwurzelung, Flucht, um Umsiedlung und die Korrespondenz zwischen Mensch und Natur. Anhand verschiedener Genre der Kunst zeigt die Exposition Verhältnisse und Schicksale, die nicht nur Algerien betrafen.

Pierre Bourdieu, "Testimonies of Uprooting" Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Pierre Bourdieu, „Testimonies of Uprooting“ (détail), dans “ Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Eine Überraschung sind die Photographien von Pierre Bourdieu. Die Bilder sind erstmalig in Belgien zu sehen. Sie zeigen die schlechten Lebensbedingungen in Algerien und deren Ursachen. Bereits 1964 widmete sich Bourdieu (mit Abdelmalek Sayad) in seinem Buch  Le Déracinement  auch der Vertreibung – eine Analyse gesellschaftlicher Prozesse.

Mohamed Bourouissa, "The Whispering of Ghosts", Le Déracinement, z33Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Mohamed Bourouissa, „The Whispering of Ghosts“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Andere Künstlerinnen und Künstler dieser Exposition setzten Le Déracinement um, etwa durch Gemälde wie Francis Alÿs, Mohamed Bourouissa durch Film, Installation und Malerei, Anna Boghiguian mit einer raumgreifenden Arbeit. Mourina Al Solh setzte die Thematik in acht Objekten um.

Anna Boghiguian, "Attack", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design &; Architectuur, Hasselt
Anna Boghiguian, „Attack“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design &; Architectuur, Hasselt
Mounira Al Solh,"After Eight", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Mounira Al Solh,“After Eight“, dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Kapwani Kiwanga, "Semence", Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Kapwani Kiwanga, „Semence“,  dans  „Le Déracinement“, z33  Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Kapwani Kiwiwanga adaptierte Reiskörner in Semence. Sara Ouhaddou brachte eine Serigraphie Kharboucha – Extract: Liyam wa liyam nach Hasselt. In einem Film schildern Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax und Bouba Touré die Odyssee und Dramatik auf dem Weg in das erhoffte Glück.

Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax, Bouba Touré, "Traana" (détail), "Le Déracinement", z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Raphaël Grisey, Kàddu Yaraax, Bouba Touré, „Traana“ (détail), „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

Vincent Meessen

Vincent Meessen, "Miss Interdependances" (détal), ,Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Vincent Meessen, „Miss Interdependances“ (détal), dans ,Le Déracinement, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt

stellt in einer seriellen Photographie Miss Interdépendances vor. Anhand verschiedener Genre der Kunst erweist Mathieu Kleyebe Abonnec in seiner neuen Installation Walking Through the Arawak Horizon, for Wilson Harris dem Literaten Wilson Harris seine Referenz. Fatma Bucak brachte aus Syrien Rosenstecklinge mit. In heimische Erde soll Damascus Rose gedeihen und ein gutes Dasein erleben. Wie ein Labor wirkt die Installation Atlas of Critical Habitats von Hostile Environment(s) , ein Projet de Lorenzo Pezzani avec des contributions de Dimitra Andritsou, Geoffrey Alan Boyce, Samuel N. Chambers, Sarah Launius, Forensic Oceanography, Lodovica Guarnieri, Tom James, Faiza Ahmad Khan, Stefanos Lavidis, Tara Plath, Robert Preusse, Hanna Rullman, Avi Varma, et des participans à atelier Tempi Morti. Design signée Hanna Rullman et Tom Joyces, Martina Soffritti et Stefania Rigoni die Aufforderung, unter anderem mittels moderner Technik die Chance der Auseinandersetzung zu nutzen, gar Ideen zu entwickeln. Es geht um Urbanität und Klima – und die Konsequenzen. The Otolith Group richtet in dem Video INFINITY minus Infinity auf die Diskriminierung der Menschen aus Afrika in England hin,  auch auf die historische Liaison etwa zwischen Jamaïque und Londres. Lydia Ourahmane untersucht radiographisch in In the Absence of Our Mothers die Verhältnisse.

Fatma Bucak, "Damascus Rose" (détail), Le Déracinement, z33 Huis voor Actuelle Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Fatma Bucak, „Damascus Rose“ (détail), dans „Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur, Hasselt
Yto Barrada, „The Sleepers“,dans “ Le Déracinement“, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design, & Architectuur, Hasselt

Die Ausstellung  Le Déracinement  ist in mehrfacher Hinsicht sehenswert. Manche der Künstlerinnen und Künstler sind nicht unbedingt in der hiesigen Kunstwelt sehr bekannt. Um so mehr bedeuten diese eine Überraschung, hier im z33 Huis  voor actuele Kunst, Design & Architectuur mit ihnen bekannt gemacht zu werden. Und dass Pierre Bourdieu erstmals mit Photographien in Erscheinung tritt – einfach wunderbar.
Wie komprimiert Le Déracinement  szeniert wird, vermittelt die Chance einer thematischen Konzentration. Hier wurde nicht mit einer Quantität an Exponaten der Ausstellungserfolg gesucht. Wohltuend fühlt sich der Umfang der gezeigten Werken an. Eine Präsentation von Qualität.

Le Déracinement, z33 Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur – bis 16. Mai 2021
 
Um das z33 Huis  voor actuele Kunst, Design & Architectuur zu besuchen, bedarf es Épidémie Covid-19 bedingt der Anmeldung va Online:  https://www.z33.be/bezoek/coronamaatregelen/Z33
 
Huis voor Actuele Kunst, Design & Architectuur
Bonnefantenstraat 1
3500 Hasselt
Téléphone 0032 11 29 59 60
info@z33.be
https://www.z33.be/programma/le-deracinement/
 
Horaires – Öffnungszeiten
Lundi – Montag: 11h – 18h
Mercredi au vendredi, Mittwoch bis Freitag 11h – 18h
Samedi et dimanche, Samstag und Sonntag 10h – 18h
 
N’oubliez pas vos masques ! – Denken Sie an Ihre Maske !