Barbara Klemm – Photographien in Bukarest

Barbara Klemm

Barbara Klemm
Barbara Klemm, Venise – Venedig

Barbara Klemm’ Stil sagt ganz viel aus über die Art und Weise, über den seriösen und respektvollen Umgang etwa mit Portraitierten. 

Der Blick auf ihre Photographien, Zeitzeugnisse, offenbart Klemm’ Qualität. Das erkannte die Frankfurter Allgemeine Zeitung früh (1970) – für die unverzichtbare Tageszeitung war sie tätig. Es war eine Bereicherung.
 
Dass ihr der Max Beckmann Preis verliehen wurde, mit dem Menschen für ihre hervorragenden Leistungen in den Bereichen Architektur, Bildhauerei, Grafik und Malerei dekoriert werden, stellt in Hinblick Klemm’s Berufsleben keine Überraschung dar- ebenso, als nun zweite Preisträgerin – nach Maria Lassnig – in der Reihe der (männlichen) Preisträger unter anderem Harald Szeemann, Bruce Naumann, Ilya Kabakov, Richard Hamilton und Arnulf Rainer sich zu behaupten.
 
Zutreffend war auch ein andere Ehrung: Die Deutsche Gesellschaft für Photographie (DGPh) zeichnete die Westfälin mit dem Erich-Solomon-Preis aus, mit dessen Namensgeber, einem bedeutenden und von den deutschen Faschisten im KZ Auschwitz ermordeten Photographen neben etwa der Qualität von Photographien auch das Handwerkszeug, eine Leica, verbindet.
 
Nun gehen die Photographien von Barbara Klemm Dank des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) auf Reisen. Die monographische Ausstellung wird anlässlich 30 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa gezeigt. Station ist Bukarest.
 

Die Exposition in dem Anniversary Pavilion, konzipiert von Ursula Zeller und Matthias Flügge (Kurator)  in Kooperation mit Barbara Klemm, wird von dem Goethe-Institut Bukarest und dem Institut Cultural Român gefördert.

Barbara Klemm: Light and Dark, Photographs from Germany – 12. Mai bis 10. Juli 2022, Eröffnung 11. Mai 2022

 

Barbara Klemm – Photographies à Bucarest

Le style de Barbara Klemm en dit long sur la manière, sur le traitement sérieux et respectueux des portraits. 

Un regard sur ses photographies, témoins de son époque, révèle la qualité de Klemm, ce que le Frankfurter Allgemeine Zeitung a reconnu très tôt (1970) – elle a travaillé pour ce quotidien incontournable. C’était un enrichissement.

Le fait qu’elle ait reçu le prix Max Beckmann, qui récompense des personnes pour leurs excellentes performances dans les domaines de l’architecture, de la sculpture, du graphisme et de la peinture, n’est pas une surprise au vu de la vie professionnelle de Klemm – tout comme le fait d’être la deuxième lauréate – après Maria Lassnig – dans la série des lauréats (masculins), parmi lesquels Harald Szeemann, Bruce Naumann, Ilya Kabakov, Richard Hamilton et Arnulf Rainer.

Un autre hommage était également pertinent : la Société allemande de photographie (DGPh) a décerné à la Westphalienne le prix Erich Solomon, dont l’éponyme, un photographe important assassiné par les fascistes allemands au camp de concentration d’Auschwitz, est associé non seulement à la qualité des photographies, mais aussi à l’outil de travail, un Leica.

Barbara Klemm
Barbara Klemm, Bundeskunsthalle, Bonn

Les photographies de Barbara Klemm partent désormais en voyage grâce à l’Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). L’exposition monographique est présentée à l’occasion des 30 ans d’amitié et de partenariat germano-roumain en Europe. L’étape est Bucarest.

L’exposition dans le pavillon d’anniversaire, conçue par Ursula Zeller et Matthias Flügge (Commissaire) en coopération avec Barbara Klemm, est soutenue par le Goethe-Institut Bucarest et l’Institut Cultural Român.

Barbara Klemm : Light and Dark, Photographs from Germany – du 12 mai au 10 juillet 2022, ouverture le 11 mai 2022

 

Barbara Klemm – Fotografii în București

Stilul Barbarei Klemm spune multe despre felul în care se comportă, despre modul serios și respectuos în care își tratează subiecții, de exemplu. 

O privire asupra fotografiilor ei, martori contemporani, dezvăluie calitatea lui Klemm. Frankfurter Allgemeine Zeitung a recunoscut-o devreme (1970) – a lucrat pentru indispensabilul cotidian.

A fost o îmbogățire.Faptul că a primit Premiul Max Beckmann, care este acordat pentru realizări remarcabile în domeniile arhitecturii, sculpturii, artei grafice și picturii, nu este o surpriză, având în vedere viața profesională a lui Klemm – la fel cum nu este surprinzător faptul că, în calitate de a doua laureată a premiului – după Maria Lassnig – a reușit să se impună în rândul laureaților (bărbați), printre care Harald Szeemann, Bruce Naumann, Ilya Kabakov, Richard Hamilton și Arnulf Rainer.

Barbara Klemm
Barbara Klemm, Bundeskunsthalle, Bonn

O altă distincție a fost de asemenea potrivită: Societatea Germană de Fotografie (DGPh) i-a acordat Westfalianului premiul Erich Solomon, al cărui omonim, un fotograf important ucis de fasciștii germani în lagărul de concentrare de la Auschwitz, este asociat nu numai cu calitatea fotografiilor sale, ci și cu uneltele sale de lucru, un Leica.

Acum, datorită Institutului pentru Relații Culturale Externe (ifa), fotografiile Barbarei Klemm vor fi prezentate în turneu. Expoziția monografică este prezentată cu ocazia 30 de ani de prietenie și parteneriat germano-român în Europa. Oprirea este București.

Expoziția din Pavilionul Aniversar, concepută de Ursula Zeller și Matthias Flügge  (Curator) în colaborare cu Barbara Klemm, este sponsorizată de Goethe-Institut București și de Institutul Cultural Român.

Barbara Klemm: Lumină și întuneric, Fotografii din Germania – 12 mai – 10 iulie 2022, vernisaj 11 mai 2022

Art Safari SRL
Dacia Romania Palace
Strada Liscani 16-18
030167 Bukarest
info@artsafari.ro
https://www.artsafari.ro/en/barbara-klemm/
https://www.artsafari.ro/barbara-klemm-2/

Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)