Kölner Photographinnen – ein Schatz ist gehoben….

 

Letzterer recherchierte zum Thema Frauen in der Photographie Kölns.

 

Einen Anspruch auf Vollständigkeit in der von ihm, Adelheid Komenda und Bernhard Peters kuratierten Ausstellung Fotografinnen Köln 1890 – heute erhebt er nicht. Das schmälert auch nicht die Intentionen des Vorhabens – im Gegenteil. Es unterstreicht die Relevanz,  neben präsenten auch unbekannte oder vergessene Künstlerinnen zu zeigen. Die Zeitspanne, die die Exponate ausmachen, ist riesig, die Sujets unterschiedlich –  unabhängig von Epochen.

 

Zu sehen sind Photographien von Ruth Lauterbach-Baehnisch, Clärchen Baus, Ute Behrend, Anna Blume, Susanne Brügger, Atelier Elvira, Johanna Schmitz-Fabri, Bettina Flitner, Annette Frick, Brigitte Friedrich, Christel Fromm,  Doris Frohnapfel, Elsbeth Gropp, Bettina Gruber, Claudia Grünig, Beate Gütschow,   Ruth Hallensleben, Candida Höfer, Susanne Homann, Uschi Huber, Walde Huth, Astrid Klein, Barbara Klemm,  Josefine Koenen, Anita Kloten,  Lotte Laska, Celia Körber-Leupold, Bettina Lockermann, Monika Loh, Tamara Lorenz, Elizabeth „Le“ Miller, Christa Peters, Christel Plöthner, Tata Ronkholz, Inge von der Ropp, Christel Becker-Rau,  Anja Schlamann, Elisabeth Sorge, Brigitte Stachowski, Hedwig und Elisabeth Unverdruß, Anna Wirtz, Sabine Würich, Luisa Zanzani.

….  zum Beispiel

 

 

Frauen sind die besten (*) in der Photographie –  der männliche Part bestätigt dies, ebenso wie ihre Ausnahmen: Photographinnen zeichnen sich etwa durch mehr (*) Mut, Authentizität, Emotionalität, Kompetenz, Souveränität, Innovation, Kohärenz, Kritikfähigkeit, Tapferkeit und Solidarität aus ….

 

Photographes femmes à Cologne : un trésor mis en lumière…

Depuis des décennies, Wolfgang Vollmer se consacre à la photographie sous différentes formes : artiste, enseignant, éditeur et chercheur.

Cette dernière activité lui a été très utile dans son travail sur les femmes dans la photographie à Cologne.

Dans l’exposition Fotografinnen Köln 1890 – heute, qu’il a organisée avec Adelheid Komenda et Bernhard Peters, il ne prétend pas à l’exhaustivité. Cela ne diminue toutefois en rien l’intention du projet, bien au contraire. Cela souligne plutôt l’importance de montrer non seulement des artistes connues, mais aussi des artistes inconnues ou oubliées. Les œuvres exposées couvrent une longue période et traitent de thèmes variés, indépendamment de l’époque.

On peut y voir des photographies de Ruth Lauterbach-Baehnisch, Clärchen Baus, Ute Behrend, Anna Blume, Susanne Brügger, Atelier Elvira, Johanna Schmitz-Fabri, Bettina Flitner, Annette Frick, Brigitte Friedrich, Christel Fromm, Doris Frohnapfel, Elsbeth Gropp, Bettina Gruber, Claudia Grünig, Beate Gütschow, Ruth Hallensleben, Candida Höfer, Susanne Homann, Uschi Huber, Walde Huth, Astrid Klein, Barbara Klemm, Josefine Koenen, Anita Kloten, Lotte Laska, Celia Körber-Leupold, Bettina Lockermann, Monika Loh, Tamara Lorenz, Elizabeth « Le » Miller, Christa Peters, Christel Plöthner, Tata Ronkholz, Inge von der Ropp, Christel Becker-Rau, Anja Schlamann, Elisabeth Sorge, Brigitte Stachowski, Hedwig et Elisabeth Unverdruß, Anna Wirtz, Sabine Würich, Luisa Zanzani.

Les femmes sont les meilleures (*) en photographie – les hommes le confirment, tout comme leurs exceptions : les femmes photographes se distinguent par exemple par plus (*) de courage, d’authenticité, d’émotion, de compétence, de confiance en soi, d’innovation, de cohérence, d’esprit critique, de bravoure et de solidarité…

Les photographies de cette exposition symbolisent le regard féminin.

Nous remercions les commissaires de l’exposition pour leur travail et pour avoir mis en lumière un véritable trésor. Une publication est prévue.

FOTOGRAFINNEN Cologne 1890 – aujourd’hui : Kunstwerk Köln e.V. – jusqu’au 1er juin 2025

Kunstwerk Köln e.V.
Deutz-Mülheimer Str. 115
51063 Köln

 

Öffnungszeiten – Horaires

Mittwoch – Sonntag 15h – 18h

Mercredi au dimanche 15h – 18h

 

Öffentliche Verkehrsmittel – Accès

Strassenbahn / Tram  3, 4, 14 – Koelnmesse