Stephen Dock : Échos
Il s’agit de la misère, des atrocités commises par les militaires – résultats de la machine de guerre qui, sur ordre des cercles dominants, s’est attaquée à la vie des gens, a détruit des lieux et dévasté des paysages.
Tout cela était délibéré : tantôt le capitalisme était l’inspirateur, tantôt l’impérialisme était le moteur, tantôt une religion donnait l’ordre……
Stephen Dock a été témoin de ces conditions inhumaines et témoigne aujourd’hui de son expérience avec et dans les conflits. Il raconte sa perception à l’aide de photographies.
Ce ne sont pas les images „habituelles“ ni celles que nous avons l’habitude de voir dans les médias. Les photographies de Dock sont différentes : celles qui montrent des détails, des personnes, des maisons et des régions. Cette représentation permet une proximité avec eux et augmente la disposition à l’empathie. Et les illustrations, principalement monochromes, apportent leur contribution. Cela concerne également la conception de la publication qui est parue il y a quelques jours chez delpire & co – Emmanuelle Kouchner (direction éditoriale); Atelier Pentagon Vanessa Gœtz & Guillaume Allard, Solange Caillon (conception); Laure Deficiles (édition); Alice Traub (assitance éditoirale); Émilie Fernndez (traduction du texte de Joan Fontcuberta); Renaud Bezombes, Eva Baladier (relecture); Géraldine Boilley-Hautbois (suivi de fabrication); Point 11 (photogravure); Weltkern Evrett (typographie).
Pour éviter tout malentendu, le livre Échos de Stephen Dock ne constitue pas un appel, un reproche ou une critique, les lecteurs devraient y réfléchir autant qu’au texte de Joan Fontcuberta.
Car celui qui prône la guerre ne peut de toute façon pas être aidé.
Stephen Dock – Échos : depire & co, ISBN 979-10-95821-72-4.
A l’occasion des Rencontres Internationales de la Photographie d’Arles 2024, Stephen Dock y sera représenté avec ses photographies.
Audrey Hoareau a été la commissaire de cette exposition.
Stephen Dock – Échos : Croisière, Arles, du 1er juillet au 29 septembre 2024
Stephen Dock : Échos
Es geht um Elend, die Gräueltaten des Militärs – Resultate der Kriegsmaschinerie, die im Auftrag herrschender Kreise Menschen nach ihrem Leben trachtete, Orte zerstörte und Landschaften verwüstete.
Das alles erfolgte mit Absicht: Mal stand der Kapitalismus Pate, mal war der Imperialismus die Triebfeder, mal gab eine Religion den Auftrag…..
Stephen Dock war Zeuge dieser menschenverachtenden Verhältnisse und legt nun Zeugnis ab über sein Erleben mit und in Konflikten. Berichtet von seiner Wahrnehmung durch die Photographien.
Es sind nicht die „üblichen“ und uns aus den Medien bekannten Bilder. Dock’ Lichtbildnisse sind andere: solche, die Détails zeigen, von Menschen, Häusern und Regionen. Diese Präsentation ermöglicht
eine Nähe zu ihnen und erhöht die Bereitschaft zu Empathie.
Und die mehrheitlich monochromen Abbildungen leisten ihren Beitrag. Das betrifft auch die Gestaltung der vor wenigen Tagen bei delpire & co erschienen Publikation – Emmanuelle Kouchner (direction éditoriale); Atelier Pentagon Vanessa Gœtz & Guillaume Allard, Solange Caillon (conception); Laure Deficiles ((édition); Alice Traub (assitance éditoirale); Émilie Fernndez (traduction du texte de Joan Fontcuberta); Renaud Bezombes (, Eva Baladier (relecture); Géraldine Boilley-Hautbois ((suivi de fabrication); Point 11 (photogravure); Weltkern Evrett (typographie).
Um einem Missverständnis vorzubeugen: Stephen Dock’ Buch Échos steht nicht für irgendeinen Aufruf, irgendeinen Vorwurf, irgendeine Kritik. Darüber sollten sich die Leserinnen und Leser Gedanken machen, ebenso über den Text von Joan Fontcuberta.
Denn wer einen Krieg befürwortet, dem ist ohnehin nicht zu helfen.
Stephen Dock – Échos: depire & co, ISBN 979-10-95821-72-4
Anlässlich Les Rencontres Internationales de la photographie d’Arles 2024 ist Stephen Dock mit seinen Photographien dort vertreten.
Audrey Hoareau kuratierte diese Ausstellung
Stephen Dock – Échos: Croisière, Arles, 1. Juli bis 29. September 2024
delpire & co
13 rue de l’Abbaye
75006 Paris
Téléphone 0033 1 42 03 21 83
editions@delpireandco.com
https://www.delpireandco.com/produit/echos-la-photographie-a-distance-du-conflit/
Mercredi au Samedi 11h – 19h
Mittwoch bis Samstag 11h – 19h
Les Rencontres Internationales de la photographie d’Arles
Croisière
65 boulevard Émile Combes
13200 ARLES
https://www.rencontres-arles.com/fr/expositions/view/1532/stephen-dock
Horaires – Öffnungszeiten
Tous les jours 10h – 1930
Täglich 10h – 1930