Hans Georg Esch – Pompeji in Köln, Altenberg, Berlin ….

Hans Georg Esch (HGEsch)
 
Hans Georg Esch, Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Mehrfach und zu bestimmen Jahreszeiten (Frühjahr und Winter) reiste Hans Georg Esch mit seiner Equipe nach Pompeji.
Von seinen Tourneen in die Antike berichtet jetzt die von Raimund Stecker kuratierte Ausstellung.
 

Esch, in der Architektur-Photographie engagiert, legt Zeugnis ab über seinen einfühlsamen Blick auf Pompeji.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Pompeji, zwar oft abgelichtet, wird in der Exposition auf italienischen Territorium in Köln, dem Istituto Italiano di Cultura di Colonia, eine völlig andere Präsentation zuteil.

Détails von dieser historischen Siedlung, die der Photograph vorfand, sind Thema dieser Exposition.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln
In die Abbildungen bezog er die Landschaft ein. 
Dass er zu klimatisch unterschiedlichen Momenten Pompeji aufsuchte, machen die Lichtbilder deutlich. Diese Differenzierungen geben der historischen Stadt Bedeutung.
Auch der Konstrast zu dem neuen Pompeji findet seine Geltung.
 
Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Hans Georg Esch’ Arbeitsgeräte bestanden aus Cameras aus dem Hause Leica (S) und Canon. Letztere bot hinsichtlich der Shift-Optik weitere Möglichkeiten.
Dass der Photograph durch den sensiblen Einsatz von Drohnen (DJI Inspire III) zu anderen Perspektiven gelangte, belegen die Exponate in den Ausstellungsräumen.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Die Nutzung dieser neuen Technik ist den optischen Verhältnissen geschuldet und gerechtfertigt.

Das Buch
 

Empfehlenswert ist neben dem Besuch der Ausstellung der Erwerb der von HGEsch und Raimund Stecker editierten Publikation Pompeji – Der architektonische Blick (The Architectural Eye) I, erschienen im Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, ISBN 978-3-7533-0740-4.

Weitere Ausstellung  in Köln, Altenberg, Berlin, Pompeji

Köln, Neumarkt (Stadtzentrum) – Rotunde, bis 30. September 2024
Köln, Art Cologne – Rotunde, 7. bis 10. Oktober 2024
Berlin, Aedes Architecture Forum, bis 16. Oktober 2024
Altenberg (Odenhal), Altenberger Hof ,bis 17. November 2024
Pompeji, Parco Archeologico di Pompei (Biblioteca), ab Dezember 2024 permanent.
Von März bis September 2025 beabsichtigt das Römisch Germanische Museum in Köln eine photographische Konfrontation.
 
arte widmet sich übrigens in einer dreiteiligen Dokumentation der Historie Pompeji’ – am 28. September 2024 um 20h15 und in der Mediathek bis 17. November 2024.
 

Hans Georg Esch (HGEsch) – Pompéi à Cologne, Altenberg, Berlin ….

Hans Georg Esch et son équipe ont visité Pompéi à plusieurs reprises et à certaines saisons (printemps et hiver).

L’exposition dont le commissaire est Raimund Stecker rend compte de ses tournées dans l’Antiquité.

Esch, qui s’est consacré à la photographie d’architecture, évoque son regard empathique sur Pompéi.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Pompéi, certes souvent photographiée, est présentée d’une toute autre manière dans l’exposition sur le sol italien à Cologne, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia.

Les détails de ce village historique que le photographe a trouvés sont le sujet de cette exposition.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Il a intégré le paysage dans les illustrations.

Les photos montrent clairement qu’il a visité Pompéi à des moments différents du point de vue climatique. Ces différences donnent plus d’importance à la ville historique.

Le contraste avec la nouvelle Pompéi est également mis en évidence.

Hans Georg Esch, "Pompeji - Der architektonische Blick I" - (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne - Köln
Hans Georg Esch, „Pompeji – Der architektonische Blick I“ – (détail), Istituto Italiano di Cultura Colonia, Cologne – Köln

Parmi les outils de travail de Hans Georg Esch figuraient également des appareils photo de la maison Leica (S) et Canon. Ce dernier offrait d’autres possibilités dans le domaine de l’optique à décentrement.Les objets exposés dans les salles d’exposition prouvent que le photographe est parvenu à d’autres perspectives grâce à l’utilisation sensible de drones (DJI Inspire III). L’utilisation de cette nouvelle technique est due et justifiée par les conditions optiques.

Le livre

Outre la visite de l’exposition, il est recommandé d’acquérir la publication éditée par HGEsch et Raimund Stecker Pompéi – Le regard architectural (The Architectural Eye) I, parue aux éditions de la librairie Walther und Franz König, ISBN 978-3-7533-0740-4.

Autres expositions à Cologne, Altenberg, Berlin, Pompéi

Cologne, Neumarkt (centre-ville) – Rotunde, jusqu’au 30 septembre 2024.
Cologne, Art Cologne – Rotunde, du 7 au 10 octobre 2024.
Berlin, Aedes Architecture Forum, jusqu’au 16 octobre 2024.
Altenberg (Odenhal), Altenberger Hof, jusqu’au 17 novembre 2024.
Pompéi, Parco Archeologico di Pompei (Biblioteca), en continu à partir de décembre 2024.

De mars à septembre 2025, le Römisch Germanisches Museum de Cologne prévoit une confrontation photographique.

arte consacre d’ailleurs un documentaire en trois parties à l’histoire de Pompéi – le 28 septembre 2024 à 20h15 et dans la médiathèque jusqu’au 17 novembre 2024.

HGEsch
https://www.hgesch.de/

Istituto Italiano di Cultura di Colonia
Universitätsstr. 81
50931 Köln
Telephon 0049 221 94 05 610  
iicColonia@esteri.it
https://iiccolonia.esteri.it/de/gli_eventi/calendario/lo-sguardo-architettonico-pompei-di-hans-georg-esch/

Öffnungszeiten – Horaires
Montag bis Donnerstag  – 9h – 13h und 13h30 – 17h</
Lundi au jeudi – 9h – 13h et 13h30 – 17h
Freitag 9h – 14h</
Vendredi 9h – 14h

Stadt Köln
https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit-natur-sport/veranstaltungskalender/ausstellung-pompeji-von-hgesch

Art Cologne
https://www.artcologne.de/

Aedes Architecture Forum
https://www.aedes-arc.de/cms/aedes/de/programm?id=21728114

Parco Archeologico di Pompeii
Telephon 0039  081 85 75 347 
Telephon 0039 081 85 75 111
80045 Pompeii
pompei.info@cultura.gov.it
https://pompeiisites.org/

Öffnungszeiten – Horaires
Täglich ausser Dienstag
Tous les jours sauf le mardi
1. April – 31. Oktober 9h – 19
1er avril – 31 octobre 9h – 19h
1. November bis 31. März 9h – 17h
1er novembre – 31 mars 9h – 17h

Römisch Germanisches Museum
https://www.roemisch-germanisches-museum.de/Startseite

arte 
https://www.arte.tv/de/videos/105583-001-A/pompeji-geschichte-einer-katastrophe-1-3/
https://www.arte.tv/fr/videos/105583-001-A/pompei-ses-nouveaux-secrets-1-3/