Michael von Graffenried – Bierfest in München ….
Michael von Graffenried – ein Bierfest ….
Das sich als (angeblich) grösstes Volksfest der Welt rühmende Oktoberfest
Durchaus als ein Tourismusmagnet gilt dieses zum Teil in ein Besäufnis ausartendes Fest. Allein die grosse Anzahl der aus Italien Angereisten führt dazu, dass die Carabinieri eine Fussstreife als Patrouille dort abstellt.
Michael von Graffenried http://www.mvgphoto.com war von der Stadt München eingeladen worden. Als artiste en résidence kam er aus Paris. Im Gepäck seine Panoramacamera, mit der er bereits im algerischen Bürgerkrieg unterwegs war.
Nun ging es hier um das Oktoberfest. Das Geschehen wollte er chronikalisch begleiten. Aus zwei darauffolgenden Jahren (2010/ 2011) seines Besuchs entstand ein Kunstwerk. Und der Steidl Verlag https://steidl.de/Kuenstler/Michael-von-Graffenried-1820275354.html brachte das Resultat seiner Visite als Bildband Bierfest heraus, en détail….
Frohsinn und Besäufnis liegen offensichtlich nah beieinander. In folkloristischer Montur – von Feierstimmungen bis Wildpinklen (Männer), alkoholbedingten desolaten Verhältnissen, einschreitender Polizei, Sanitätern im Einsatz beim mobilen Krankentranport samt Sirenengeheul, bis sich übergebenden Damen in vollem Ornat und hemmmungslos urinierenden Herren .… . Eine Mikrokosmos von Ausgelassensein oder von Katastrophen. Denn auch tätliche Auseinandersetzungen gehören dazu, mit im Geschehen natürlich auch Sensationsfernsehen.
Die Damen im Dirndl, die Herren in Lederhosen, teilweise aus Holz, flanieren über die Wiesn. In den grossen Zelten wird getanzt, gegessen, gezecht – bis 5. Oktober 2025.
Der Titel des Buches Bierfest trifft den Nagel auf den Kopf. Photographie für Photographie kann man das Oktoberfest nachvollziehen, die schönen, lustigen und die traurigen Seiten erleben – mehr als nur Impressionen!
Das Buch Bierfest ist noch erhältlich: http://www.mvgphoto.com/?page_id=920
Michael von Graffenried – L’Oktoberfest ….: Fête de la bière à Munich
L’Oktoberfest, qui se vante d’être (soi-disant) la plus grande fête populaire au monde.
Cette fête, qui dégénère parfois en beuverie, est considérée comme un véritable aimant à touristes. Le grand nombre de visiteurs venus d’Italie a incité les carabiniers à mettre en place une patrouille à pied.
Michael von Graffenried http://www.mvgphoto.com avait été invité par la ville de Munich. Il est venu de Paris en tant qu‘artiste en résidence. Dans ses bagages, il avait son appareil photo panoramique, qu’il avait déjà utilisé pendant la guerre d’Algérie.
Il s’agissait ici de l’Oktoberfest. Il voulait accompagner l’événement de manière chronologique. Les deux années suivantes (2010/2011) ont donné naissance à une œuvre d’art. Et les éditions Steidl https://steidl.de/Kuenstler/Michael-von-Graffenried-1820275354.html ont publié le résultat de sa visite sous la forme d’un livre illustré Bierfest, im Detail…
La gaieté et l’ivresse sont manifestement étroitement liées. Dans un décor folklorique – de l’ambiance festive à l’urination sauvage (hommes) en passant par des situations tristes liées à l’alcool, des interventions policières, des ambulances avec sirènes hurlantes, jusqu’aux femmes en tenue de fête qui vomissent et aux hommes qui urinent sans retenue… Un microcosme d’exubérance ou de catastrophes. Car les altercations physiques font également partie du spectacle, tout comme, bien sûr, la télévision à sensation.
Des femmes en dirndls, des hommes en culottes de cuir, parfois aussi en bois, flânent sur la Wiesn. Dans les grandes tentes, on danse, on mange, on boit – jusqu’au 5 octobre 2025.
Le titre du livre Bierfest (Fête de la bière) est tout à fait approprié. Photo après photo, on comprend l’Oktoberfest, on découvre ses côtés beaux, drôles et tristes – bien plus que de simples impressions !
Le livre Bierfest est encore disponible : http://www.mvgphoto.com/?page_id=920
Michael von Graffenied
Espace MVG
36 Rue Falguière
75015 Paris
Téléphone 0033 9 51 51 24 50
mvg@mvgphoto.com
http://www.mvgphoto.com
Galerie
Galerie Esther Woerdehoff
https://ewgalerie.com/artistes/michael-von-graffenried/